Billet ~osanaki natsu no binsen~

lyrics and music: KAMIJO
 
 
Nakinagara kaita kimi e no tegami o
dare ka todokete yo       love letter
 
Nishi e shizunda kataomoi wa
ima no kimochi o egaku
na no ni kage wa boku ni kakurete
touku nigedashite yuku
 
Wasureta hasu no GARASU no koi
kimi o oikaketa yume
mou sugisagatta natsu no kaze wa
boku o okizari ni shita
 
Nagaredashita kumo wa nido to todoka nai no?
wakare no yuudachi no you na "setsunasa"
 
Nakinagara kaita kimi e no tegami o
dare ka todokete yo       love letter
okizari ni sareta kimi e no kimochi o
dare ka todokete yo       love letter
 
Doushite kaze wa anna yume o
boku ni miseta no darou?
doshiyou mo nai yo... tsunoru dake
 
Nakinagara kaita kimi e no tegami o
dare ka todokete yo       love letter
okizari ni sareta yume ni saku hana o
dare ka todokete yo       love letter
 
Nakinagara kaita kimi e no tegami o
dare ka todokete yo       love letter
dare ka todokete yo       love letter
 
     C'est la rêve d'une fille que j'ai rencontre
     dans ma jeunesse
     C'êtait toi, la fille dans mon rêve.
     et maintenant je te recherche
     Je garde espoir, c'est comme une fleur
     qui ne mourir jamais

 
Dare ka todokete yo       love letter


 

* romanization by inertia


Billet ~writing paper for the Summer of one's youth~
translated by Tyran Grillo
 
 
The letter that I wrote to you as I wept
has reached someone...a love letter...
 
The one-sided love that has sunk into the West
is painting my present emotions
Somehow, my shadow hides within me
and runs away into the distance
 
The glass love that I should have forgotten,
a dream in which I ran after you
The Summer wind has already passed,
leaving me behind
 
Will the flowing clouds return for a second time?
A pain like a shower of farewells
 
The letter that I wrote to you as I wept
has reached someone...a love letter...
My feelings for you who has been left behind
have reached someone...a love letter...
 
I wonder...why did the wind show that kind of dream to me?
I don't know what to do...I can only collect
 
The letter that I wrote to you as I wept
has reached someone...a love letter...
The flowers that bloomed in a neglected dream
have reached someone...a love letter...
 
The letter that I wrote to you as I wept
has reached someone...a love letter...
It has reached someone...a love letter...
 
     I saw it, the dream of a mysterious girl
     If that girl is you,
     even in dreams...even in waking...
     I will run after you
     Let us bind here the pride and pain of the flowers
     which have not withered

 
It has reached someone...a love letter...


 

lyrics | main